СНиП 10-01-94 (с изм 1 1997, 2 1998), часть 2

NN

пп

Термин и его эквивалент на английском языке

Определение

Документ, на основе которого дано определение

1

2

3

4

1 НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

1.1

Нормативный документ

Normative document

Документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся определенных видов деятельности или их результатов и доступный широкому кругу потребителей

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 3.1

Примечания

1 Термин "нормативный документ" в Системе нормативных документов в строительстве охватывает такие понятия, как строительные нормы и правила, свод правил, территориальные строительные нормы, стандарт.

2 Деятельность, проявляющаяся при разработке, опубликовании и применении нормативных документов Системы обозначается термином "нормирование и стандартизация".

Термины, определяющие цели и другие аспекты нормирования и стандартизации, принимают по ГОСТ Р 1 . 0

1.2

Строительные нормы и правила

Building

regulations

Нормативный документ в области строительства, принятый органом исполнительной власти и содержащий обязательные требования

ИСО/МЭК - 2:1991

пп. 3.5 и 3.5.1

Примечания

1 Строительные нормы и правила являются частным случаем технического регламента (technical regulation)

2 В Системе нормативных документов в строительстве к области строительства относятся объекты нормирования и стандартизации в соответствии с приложением Б

1.3

Свод правил (по проектированию и строительству)

Code of Practice ( in building construction )

Нормативный документ, рекомендующий технические решения или процедуры инженерных изысканий для строительства, проектирования, строительно-монтажных работ и изготовления строительных изделий, а также эксплуатации строительной продукции, и определяющий способы достижения ее соответствия обязательным требованиям строительных норм, правил и стандартов

ИСО/ M ЭК - 2:1991

п. 3.4

1.4

Территориальные строительные нормы

Provincial Normative document in building construction

Нормативный документ в области строительства, принятый на уровне одной территориальной единицы страны

ИСО/ M ЭК - 2:1991

пп. 3.2.4 и 1.6.4

1.5

Стандарт международный, региональный (межгосударственный), национальный стандарт и стандарт предприятия

Standard, International, Regional , National standard and Company standard

По ГОСТ Р 1.0

1.6

Технические условия

Technical specification

Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция, процесс или услуга

Примечания

1 В документе технических условий должны быть указаны процедуры, с помощью которых можно установить, соблюдены ли данные требования.

2 Технические условия могут быть стандартом (стандарт вида технических условий), или самостоятельным документом на конкретную продукцию.

3 В соответствии с законом " О стандартизации" технические условия как самостоятельный документ разрабатывают в составе технической документации на продукцию. Технические условия, на которые сделаны ссылки в договорах (контрактах) на поставляемую продукцию по ГОСТ Р 1.0, применяют в качестве нормативного документа.

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 3.3

1.7

Признанное технические правило

Acknowiedged rule of technology

Техническое положение, признаваемое большинством компетентных специалистов в качестве отражающего уровень развития техники

Примечание - Нормативный документ считается признанным технически правилом.

ИСО/МЭК -2:1991

п. 1.5

1.8

Комплекс нормативных документов

Series of normative documents

Совокупность взаимосвязанных нормативных документов, объединенных общей целевой направленностью и устанавливающих согласованные требования к взаимосвязанным объектам стандартизации (нормирования)

ГОСТ Р 1.0

2 СОДЕРЖАНИЕ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ

2.1

Положение (нормативного документа)

Provision

Логическая единица содержания нормативного документа.

Положения нормативных документов в строительстве подразделяются:

- по форме представления - на нормы, правила и сообщения;

- по степени обязательности - на обязательные, рекомендуемые и справочные;

- по содержанию на эксплуатационные, описательные и методические.

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 7.1.

2.2

Норма

Положение, устанавливающее количественные или качественные критерии, которые должны быть удовлетворены

Примечания

1 В документах ИСО приведенное определение соответствует английскому термину "Requirement" (требование).

2 Для норм, характеризующих расчетную потребность в натуральной или стоимостной форме, выраженную в абсолютных или относительных показателях, применяют также термин " норматив".

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 7.5

2.3

Правило

Instruction

Положение, описывающее действия, предназначенные для выполнения

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 7.3

2.4

Сообщение

Statement

Положение, содержащее информацию

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 7.2

2.5

Обязательное положение - (требование)

Положение (норма или правило), применение которого обязательно по закону

ИСО/МЭК - 2:1991

п.п. 7.5.1; 7 .5.2; 11.4

Mandatory requirement

Примечание - В соответствии с документами ИСО положение нормативного документа может быть:

обязательным по общему закону или в связи со ссылкой в регламенте;

Exclusive requirement

обязательным с точки зрения достижения соответствия тому документу, в котором это положение содержится;

Optional requirement

обязательным в рамках выбора или дополнительно для определенных случаев (альтернативное требование).

2.6

Рекомендуемое положение

Recommendation

Положение ( норма или правило), содержащее совет или указание, не носящее обязательного характера

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 7.4

2.7

Справочное положение

(Statement)

Положение, содержащее информацию (сообщение)

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 7 ..2

2.8

Эксплуатационное положение

Perfomance provision

Положение, которое содержит характеристики соответствия продукции своему назначению, связанные с поведением этой продукции при ее использовании (эксплуатационные характеристики)

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 7.8

ИСО 6240

ИСО 6241

2.9

Описательное положение

Descriptive provision

Положение, которое содержит характеристики соответствия продукции своему назначению, связанные с ее производством

Примечания

1 Описательные положения обычно содержат описание проекта, конструктивных деталей и т.д. с указанием размеров и состава материалов.

2 В материалах ИСО по строительству для стандартов, содержащих описательные положения, применяется также термин "предписывающий (prescriptive) стандарт".

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 7.7

2.10

Методическое положение

Deemed-to-satisfy provision

Положение, указывающее один или несколько способов достижения соответствия требованию нормативного документа (направленное на достижение соответствия)

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 7.6

3 ГАРМОНИЗАЦИЯ СТАНДАРТОВ И ДРУГИХ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ

3.1

Гармонизированные стандарты ( нормативные документы)

Harmonized standards

Стандарты на один и тот же объект, утвержденные различными органами по стандартизации и обеспечивающие взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понимание результатов испытаний или информации.

Примечание - Гармонизированные стандарты могут иметь различия в форме представления или даже в содержании.

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 6.1

3.2

Идентичные стандарты

( нормативные документы)

Identical standards

Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и по форме представления

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 6. 3

3.3

Сопоставимые стандарты

Comparable standards

Стандарты на один и тот же объект, утвержденные различными органами по стандартизации и основанные на одних и тех же методах, которые позволяют однозначно сопоставить различия в требованиях

Примечание - Сопоставимые стандарты не являются гармонизированными стандартами

ИСО/МЭК - 2:1991

п. 6.9

4 ОБЪЕКТЫ НОРМИРОВАНИЯ И СТАНДАРТИЗАЦИИ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ

4.1

Объекты градостроительной деятельности

Системы расселения, города, другие поселения и их части

4.2

Строительная продукция

Законченные строительством здания и другие строительные сооружения, а также их комплексы

Примечания

1 Применяемое на практике словосочетание "здания и сооружения" в Системе нормативных документов понимается как "здания и другие строительные сооружения"

2 Предметом рассмотрения в Системе нормативных документов в строительстве является строительная часть зданий и сооружений, а также инженерное оборудование, функцией которых является обеспечение нормальных условий для ведения соответствующих технологических процессов

4.3

Строительное сооружение

Единичный результат строительной деятельности, предназначенный для осуществления определенных потребительских функций.

4.4

Здание

Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств .хранения продукции или содержания животных

4.5

Помещение

Пространство внутри здания, имеющее определенное функциональное назначение и ограниченное строительными конструкциями

4. 6

Строительная конструкция

Часть здания или другого строительного сооружения, выполняющая определенные несущие, ограждающие и (или) эстетические функции

4.7

Строительное изделие

Изделие, предназначенное для применения в качестве элемента строительных конструкций зданий и сооружении

4.8

Строительный материал

Материал (в т.ч. штучный) , предназначенный для создания строительных конструкций зданий и сооружений и изготовления строительных изделий

-

Комплексы документов

Основные направления стандартизации и нормирования

1

2

1 ОРГАНИЗАЦИОННО - МЕТОДИЧЕСКИЕ НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

10 Стандартизация, нормирование, сертификация

Цели, задачи, объекты, методология и организация работ по стандартизации, нормированию и сертификации в строительстве

11 Инженерные изыскания для строительства и проектирование

Состав, общие требования и порядок проведения инженерных изысканий для строительства, предпроектных и проектных работ Порядок согласования, экспертизы и утверждения проектов.

Виды, содержание и оформление градостроительной и проектно-сметной документации

12 Производство

Организация строительства, технологическая подготовка и общие правила строительного производства, механизация строительства, обеспечение безопасности труда и охрана окружающей среды в процессе строительства. Контроль качества и приемка законченных строительством объектов. Организация производства строительных изделий и материалов,

Виды, содержание и оформление технологической и исполнительной документации

13 Эксплуатация

Общие правила технического обслуживания, обследования и ремонта строительных конструкций и систем инженерного оборудования зданий и сооружений.

Виды, содержание и оформление ремонтно-эксплуатационной документации

14 Градостроительный кадастр

Общие правила создания и ведения градостроительного кадастра .

Виды , содержание и оформление документации градостроительного кадастра

15 Архитектурная и градостроительная деятельность

Организационно-методические положения , определяющие структуру и функции единой системы органов архитектуры и градостроительства .

Правила и методы осуществления архитектурной деятельности ее участниками .

П. 13, 14 Введены дополнительно, Изм. № 1

2 ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

20 Основные положения надежности строительных сооружений

Общие принципы обеспечения безопасности, эксплуатационной пригодности и долговечности строительных сооружений, инженерных систем, конструкций и материалов. Основные понятия надежности, классификация строительных сооружений по степени ответственности, нагрузки и воздействия различных видов. Классификация отказов, параметры расчетных моделей и принципы установления нормативных требований по надежности строительных сооружений, конструкций и оснований.

Основы статистического приемочного контроля в строительстве

21 Пожарная безопасность

Общие принципы обеспечения пожарной безопасности при решении градостроительных, объемно-планировочных и конструктивных задач, классификация зданий, сооружений и их элементов по огнестойкости и пожарной опасности, средства противопожарной защиты, пути эвакуации и зоны безопасности. Пожарно-технические показатели строительных конструкций, материалов и изделий, принципы расчета, методы контроля и испытаний

22 Защита от опасных геофизических воздействий

Общие принципы инженерной защиты и характеристики опасных геофизических воздействий (сейсмика, оползни, обвалы, лавины, сели, эрозия, подрабатываемые, карстовые, затопляемые и подтопляемые территории и др.). Требования к инженерным изысканиям для строительства, градостроительным, объемно-планировочным, конструктивным и строительно-технологическим мероприятиям по обеспечению безопасности людей, а также эксплуатации сооружений инженерной защиты

23 Внутренний климат и защита от вредных воздействий

Общие принципы обеспечения теплового, воздушно-влажностного, акустического и светового режима помещений. Характеристики воздействия окружающей среды (в т.ч. климатические воздействия, вибрация, шум, излучения, токсичные выделения и другие). Расчетные методы и конструктивное обеспечение защиты здоровья людей от этих воздействий, методы контроля и испытаний

24 Размерная взаимозаменяемость и совместимость

Общие принципы обеспечения размерной взаимозаменяемости и совместимости в строительстве, правила координации размеров, допуски геометрических параметров. Методы измерений и контроля точности

3 НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ПО ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВУ, ЗДАНИЯМ И СООРУЖЕНИЯМ

30 Градостроительство

Основные положения расселения, размещения производительных сил, развития межселенной, инженерной и транспортной инфраструктуры территорий, планировка и застройка территорий, поселений и их отдельных частей

31 Жилые, общественные и производственные здания и сооружения

Классификация и технические требования к жилым, общественным, производственным и складским зданиям, сооружениям и их частям. Основные положения по производству работ, правила приемки, методы контроля и испытаний

32 Сооружения транспорта

Классификация, нагрузки и воздействия, геометрические параметры и технические требования к сооружениям и элементам автомобильных и железных дорог, метрополитена, морского, речного, воздушного, промышленного и городского транспорта. Основные положения по расчету, проектированию и производству работ, правила приемки, методы контроля и испытаний

33 Гидротехнические и мелиоративные сооружения

Классификация, нагрузки и воздействия, основные требования к плотинам, каналам, дамбам, берегоукрепительным и другим сооружениям. Основные положения по расчету, проектированию и производству работ, правила приемки, методы контроля и испытаний

34 Магистральные и промысловые трубопроводы

Классификация, нагрузки и воздействия, геометрические параметры и технические требования к трубопроводам и хранилищам для газа, нефти и нефтепродуктов, а также их размещению. Основные положения по расчету, проектированию и производству работ, правила приемки, методы контроля и испытаний

35 Обеспечение доступной среды жизнедеятельности для инвалидов и других маломобильных групп населения

Основные положения и общие требования по обеспечению доступной среды жизнедеятельности для инвалидов и других маломобильных групп населения

П. 35 Введен дополнительно, Изм. № 2

4 НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ НА ИНЖЕНЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ И ВНЕШНИЕ СЕТИ

40 Водоснабжение и канализация

Классификация систем и потребителей, технические требования к наружным сетям, сооружениям и их размещению, внутренним системам. Нормы потребления воды, водоподготовка и очистка стоков. Основные положения по проектированию и производству работ, режиму эксплуатации. Санитарно-техническое оборудование, арматура, приборы и канализационные трубы.

Правила приемки, методы контроля и испытаний.

41 Теплоснабжение, отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха

Классификация систем и потребителей, технические требования к наружным сетям и сооружениям, их размещению, сетевой воде, внутренним системам и оборудованию. Нормы потребления теплоты, очистка выбросов, использование вторичных тепловых ресурсов. Основные положения по проектированию и производству работ, режиму эксплуатации. Отопительные приборы, арматура и воздуховоды .

Правила приемки, методы контроля и испытаний .

42 Газоснабжение

Классификация систем, технические требования к газопроводам, оборудованию и отключающим устройствам. Нормы потребления газа. Основные положения по проектированию и производству работ, режиму эксплуатации.

Правила приемки, методы контроля и испытаний

Примечание - Требования к оборудованию других инженерных систем зданий принимают в соответствии со стандартами Госстандарта России, Правилами устройства электроустановок Госэнергонадзора и соответствующими нормативными документами других органов .

5 НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ НА

СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ И ИЗДЕЛИЯ

50 Основания и фундаменты зданий и сооружений

Классификация и расчетные характеристики грунтов. Методы расчета и проектирования оснований и свайных фундаментов. Основные положения по производству работ, режиму эксплуатации и диагностике состояния. Правила приемки, методы контроля и испытаний

51 Каменные и армокаменные конструкции

Общие требования к каменным и армокаменным конструкциям зданий и сооружений. Методы расчета и проектирования и основные положения по возведению конструкций, режиму эксплуатации и диагностике состояния.

Правила приемки, методы контроля и испытаний

52 Железобетонные и бетонные конструкции

Общие требования к монолитным, сборным и сборно-монолитным бетонным и железобетонным конструкциям. Методы расчета и проектирования и основные положения по изготовлению и возведению конструкций, защите от коррозии, режиму их эксплуатации и диагностике состояния. Железобетонные и бетонные конструкции заводского изготовления.

Правила приемки, методы контроля и испытаний

53 Металлические конструкции

Общие требования к несущим и ограждающим, в том числе с эффективным утеплителем, конструкциям из стали и алюминиевых сплавов. Методы расчета и проектирования и основные положения по изготовлению и монтажу конструкций, защите от коррозии, режиму эксплуатации и диагностике состояния. Металлические конструкции заводского изготовления.

Правила приемки, методы контроля и испытаний

54 Деревянные конструкции

Общие требования к деревянным конструкциям зданий и сооружений. Методы расчета и проектирования и основные положения по изготовлению и монтажу конструкций, защите от коррозии, режиму эксплуатации и диагностике состояния. Деревянные конструкции и изделия заводского изготовления.

Правила приемки, методы контроля и испытаний

55 Конструкции из других материалов

Общие требования к асбестоцементным и конструкциям из других материалов. Методы расчета и проектирования и основные положения по изготовлению и монтажу конструкций, режиму эксплуатации и диагностике состояния.

Конструкции заводского изготовления.

Правила приемки, методы контроля и испытаний

56 Окна, двери, ворота и приборы к ним

Общие требования к изделиям. Технические условия на изделия и комплектующие детали. Правила приемки, методы контроля и испытаний

6 НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИЗДЕЛИЯ

60 Стеновые кладочные материалы

Общие требования к кирпичу и стеновым камням из различных материалов. Технические условия на конкретные разновидности, типы, марки. Правила приемки, методы контроля и испытаний

61 Минеральные вяжущие вещества

Общие требования к цементу и другим вяжущим. Технические условия на конкретные разновидности, типы, марки. Правила приемки, методы контроля и испытаний

62 Бетоны и растворы

Общие требования к бетонам различных видов, бетонным смесям, строительным растворам. Технические условия на конкретные разновидности. Правила приемки, методы контроля и испытаний

63 Щебень, гравий и песок для строительных работ

Общие требования к щебню, гравию, песку, искусственным и природным пористым заполнителям. Технические условия на конкретные разновидности. Правила приемки, методы контроля и испытаний

64 Теплоизоляционные, звукоизоляционные и звукопоглощающие материалы

Общие требования к минераловатным изделиям, изделиям из ячеистого бетона, плитам на основе пенопластов и другим теплоизоляционным материалам. Технические условия на конкретные разновидности. Правила приемки, методы контроля и испытаний

65 Кровельные, гидроизоляционные и герметизирующие материалы и изделия

Общие требования к рулонным кровельным материалам, кровельным мастикам, изоляционным и герметизирующим материалам. Технические условия на конкретные разновидности. Правила приемки, методы контроля и испытаний

66 Отделочные и облицовочные материалы

Требования к полимерным, керамическим, древесным и другим отделочным и облицовочным материалам и изделиям. Правила приемки, методы контроля и испытаний

67 Асбестоцементные изделия

Требования к асбестоцементным плоским и волнистым листам, трубам, экструзионным изделиям. Правила приемки, методы контроля и испытаний

68 Дорожные материалы

Требования к асфальтобетону, асфальтобетонным смесям и другим дорожным материалам. Правила приемки, методы контроля и испытаний

69 Строительное стекло

Требования к листовому стеклу и изделиям из стекла для строительства. Правила приемки, методы контроля и испытаний

7 НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ НА МОБИЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ И СООРУЖЕНИЯ, ОСНАСТКУ, ИНВЕНТАРЬ И ИНСТРУМЕНТ

70 Мобильные здания и сооружения

Классификация и общие технические требования . Технические условия на конкретные типы зданий и сооружений. Правила приемки, методы контроля и испытаний

71 Оснастка строительных организаций

Общие технические требования к лесам и подмостям, опалубке для бетонных работ, монтажной оснастке и креплениям, ручному инструменту, средствам пакетирования и контейнеризации.

Правила приемки, методы контроля и испытаний

72 Специализированная оснастка предприятий стройиндустрии

Общие технические требования к оснастке, смазке для оснастки и форм. Правила приемки, методы контроля и испытаний

8 НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ПО ЭКОНОМИКЕ

80 Экономика строительства

Организационно-методические положения по вопросам эффективности инвестиционных проектов, договорных отношений и регулирования инвестиционной деятельности

81 Ценообразование и сметы

Правила и методы определения стоимости проектно-изыскательских работ и строительства в составе предпроектной и проектной документации. Сметная нормативная база для определения потребности в капитальных вложениях, формирования свободных (договорных) цен на строительную продукцию и осуществления расчетов между участниками строительства

82 Материальные и топливно-энергетические ресурсы

Правила и методики разработки и применения нормативных показателей расхода материальных и топливно-энергетических ресурсов для строительства

83 Трудовые ресурсы

Правила и методики определения трудоемкости элементов строительной продукции, а также потребности средств на заработную плату